31-07-2008 Beijing Rundschau
Mit den Ringen ...
von Tang Yuankai
Zwar wollen noch immer zahlreiche Paare eine Hochzeit veranstalten, die sich thematisch an die Olympiade anlehnt, aber viele Paare haben sich dann doch für eine traditionelle Hochzeit entschieden.
„Natürlich kann unsere Hochzeit nicht gegen die Olympischen Spiele konkurrieren. Was passiert, wenn wegen der Eröffnungszeremonie zu wenig Leute zu unserer Hochzeit kommen? Das wäre doch ein bisschen peinlich", meint Ximen Honghong, eine Braut in spe.
Ein anderes Paar hat seine Hochzeit auf den 7. September ( 8. August nach chinesischem Mondkalender) verschoben: „Meine Frau und ich denken, dass wir den ganzen Monat lang die Olympischen Spiele genießen sollten", sagt der künftige Bräutigam.
Cheng Ping, die Trauzeugin, heißt die Verschiebung willkommen. Sie möchte zu Hause die Olympischen Spiele vor dem Fernseher erleben. „Viele Restaurants haben Fernsehgeräte, so dass die Gäste während der Hochzeit die Spiele anschauen können. Aber als Trauzeugin wird es mir nicht erlaubt sein, meine Aufmerksamkeit vom Hochzeitspaar abzulenken", sagt sie.
Viele Firmen, die sich auf die Veranstaltung von Hochzeiten spezialisiert haben, sind von einem großen Andrang zur Olympiazeit ausgegangen. Nun sind sie enttäuscht. „Viele Paare feiern nun `Hochzeit light`, denn die Gäste wollen schleunigst nach Hause, um die Eröffnungszeremonie zu sehen", sagt der Manager eines Hyatt-Hotels in Hangzhou, der Hauptstadt der Provinz Zhejiang.
Auch der Hotelmanager zeigt sich überrascht über die Hochzeitsabstinenz: „Wir dachten, dass der 8. August ein beliebter Termin für Hochzeiten wäre. Aber das genaue Gegenteil ist der Fall".
Wegen der Verkehrseinschränkungen schon im Vorfeld der Olympischen Spiele gibt es Probleme für Brautpaare, die den Bund fürs Leben am 8. August schließen wollen. Vom 20. Juli bis zum 20. September gilt in Beijing unbarmherzig die Regel „Dan Shuang Hao" (wörtlich: „ungerade und gerade Zahlen"). Das Auto darf an Tagen mit einer geraden Zahl nur dann bewegt werden, wenn die letzte Ziffer seines Kennzeichens auch eine gerade Zahl ist. Analog gilt die Regelung für ungerade Daten. Auch für die bei Hochzeitspaaren so beliebten Strechlimos gelten keine Ausnahmen.
„Viele Hochzeitsveranstalter nehmen während der Olympiade keine Aufträge an, denn es gibt einfach zu viele Unwägbarkeiten hinsichtlich des Straßenverkehrs", sagt ein Firmenvertreter.
Ein Anstieg der Touristenzahlen und die damit einhergehenden höheren Hotelpreise könnten sich ebenfalls negativ auf Hochzeitsgäste auswirken, die nach Beijing kommen möchten.
