www.bjrundschau.com

„Economic Observer“: Welche Bedeutung hat die „wissenschaftliche Entwicklungsanschauung“ für den Umweltschutz?

Pan Yue: Eine der Wurzeln dieser Anschuung liegt im Gedanken einer „nachhaltigen Entwicklung“, bezogen auf den Sozial-, Wirtschafts- und Umweltbereich. Was China betrifft, so bezieht die „wissenschaftliche Entwicklungsanschauung“ seine Kraft auch noch aus dem Sozialismus in seiner Rolle als Motor sozialen Fortschritts. Im Vergleich zum Kapitalismus erweist sich die Überlegenheit des sozialistischen Systems nicht nur in den Antworten auf die Frage, welches System revolutionärer ist oder welches die höhere Produktivität besitzt. Auch in der Frage, welches System den allgemeinen Wohlstand fördert und ein höheres Maß an sozialer und moralischer Integrität aufweist, ist der Sozialismus deutlich überlegen. Aber auch Kultur, Fairness, Gerechtigkeit sowie demokratische Regeln und Gesetze und die daraus resultierende optimale Entwicklung jedes Einzelnen haben im Sozialismus einen höheren Stellenwert. Eine umfassende Entwicklung des Volkes setzt eine intakte Umwelt voraus.

„Economic Observer“: Welchen wirtschaftlichen Ertrag bringt der Umwelt-schutz?

Pan Yue: Umweltschutz ist die Basis einer nachhaltigen Entwicklungsstrategie in China. So wird künftig bei geplanten Bodennutzungen und der Zuweisung von Gewerbe- und Industrieflächen das ökologische Umfeld untersucht und mittels wissenschaftlicher Methoden ausgewertet. Solche Umweltschutzmaßnahmen werden den Prozess einer Umstrukturierung der Produktion beschleunigen und einen Wandel der Konsumgewohnheiten herbeiführen. Die Maßnahmen geben zudem Impulse für wissenschaftliche Innovationen und erweitern die Möglichkeiten einer Steuerung der Makroökonomie. Der Ausgangspunkt für eine vernünftige und schnelle ökonomische Entwicklung auf wissenschaftlicher Grundlage ist der Schutz der Umwelt.

„Economic Observer“: Die Qualität der Umwelt beeinflusst zunehmend auch das öffentliche Leben. Wie sehen Sie die Bedeutung des Umweltschutzes in Bezug auf das Erwerbsleben der Bürger und die soziale Harmonie in der Bevölkerung?

Pan Yue: Durch Umweltschutzmaßnahmen können wir der Gesellschaft zeigen, dass die „wissenschaftliche Entwicklungsanschauung“ Vorteile für die Existenzsicherung aller Bürger bringt und das Leben jedes Einzelnen durch den Umweltschutz angenehmer wird. Ohne Harmonie zwischen Natur und Mensch gibt es keinen sozialen Einklang. Leider existiert ein umweltpolitisches Ungleichgewicht in China: zwischen Arm und Reich, zwischen Stadt und Land, zwischen den industrialisierten Küstenregionen im Osten und den ökologisch gefährdeten Gebieten im Westen.

„Economic Observer“: Wie können diese Ungerechtigkeiten beseitigt werden?

Pan Yue: Das hängt ganz von neuen politischen Maßnahmen wie der Einführung von Transferzahlungen sowie Umwelt- und Eigentumssteuern ab. Da alle Bürger in den Genuss des Umweltschutzes kommen, ist es ein Gebot der Fairness, auch alle gleichermaßen an den Kosten zu beteiligen. Der Aufbau einer umweltbewussten Gesellschaft ist ein bedeutender Bestandteil der „wissenschaftlichen Entwicklungsanschauung“.

„Economic Observer“: Abgesehen von der Bedeutung des Umweltschutzes für Politik und Wirtschaft, wie wichtig ist die Kultur und die Werte einer Gesellschaft, die Umwelt zu schützen?

Pan Yue: Die „wissenschaftliche Entwicklungsanschauung“ liefert auch Antworten auf die kulturellen und ethischen Fragen des Umweltschutzes. China ist das einzige Land der Erde, dass sich sein einzigartiges kulturelles und nationales Erbe über Tausende von Jahren in Gestalt eines Staatswesens bewahrt hat. Dies ist der ökologischen Vernunft zu verdanken, die der chinesischen Kultur inhärent ist. Im Westen ist die Industriegesellschaft nach nur wenigen hundert Jahren an ihr Ende gelangt, weil die begrenzten Ressourcen der Erde nicht den maßlosen Appetit des Kapitalismus stillen können. Aus diesem Grund entwickelt sich die alte westliche Industriegesellschaft in Richtung einer Kultur der Nachhaltigkeit.