12-11-2007 Beijing Rundschau
Chinesischer Filmherbst 2006
von Isabella Wolte
Der Film "Curse of the Golden Flower", der unter der Regie von Zhang Yimou, gedreht worden ist, wurde am 14. Dezember 2006 in ganz China erstaufgeführt.
Seine Partnerin in “The Knot”, Vivian Hsu, ist ebenfalls eine hochbegehrte Sängerin, der es mit ihren weichen Kindesaugen und ihrer hohen Stimme gelingt, vor allem das junge chinesische Publikum für sich einzunehmen. Die älteren werden es mit dieser Wahl etwas schwer haben, da sie in den Teilen, in denen sie nicht ihr wahres Alter darstellen soll, wenig überzeugend ist und ihre Rolle mit einer übertriebenen Tragik erfüllt.
In „The Knot” sticht vor allem Li Bingbing (z.B. “A World Without Thieves”, 2005)
als zweite Frau im Leben des Helden hervor, sie bringt in diesen sonst recht langsamen und schweren Film eine erfrischende und liebenswürdige Realitätsnähe.
Isabella Leong, die als “Isabella” in der Berlinale 2006 zu sehen war, ist die größte Enttäuschung in “The Knot”. Nicht nur ist ihre Rolle im Rahmen der Handlung so reduziert, dass sie - mit Ausnahme der Funktion, dass sie der alten Dame den Sohn ihres ehemals Geliebten per Internet präsentieren soll - als fragwürdig bezeichnet werden kann. Auch erfüllt Isabella Leong sie kaum mit Leben, sondern einfach nur mit leeren Klischees. Dies ist besonders bedauerlich, da es genau diese Figur wäre, die die Möglichkeit hätte, dieser Geschichte der Vergangenheit eine Bedeutung für die Gegenwart zu geben, sie müsste die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart herstellen.
“The Knot” wird in den Kinos wohl kaum mit dem Erfolg von den oben genannten großen “Martial-Arts-Opern” mithalten können, aber er hat - trotz sonstiger Schwächen - eine ehrlich menschliche Dimension, die den anderen Filmen fehlt. Und das ist es, was den Zuseher letzten Endes im Inneren bewegt.
