BR America日本語 Français English 中 文
Startseite >> International

Xis 10 Schlüsselbemerkungen über die sino-afrikanischen Beziehungen

  ·   2015-12-02  ·  Quelle:People’s Daily
Stichwörter: Johannesburg;Zusammenarbeit;Afrika
Druck
Email

Anfang Dezember findet in Johannesburg das Forum zur chinesisch-afrikanischen Zusammenarbeit statt. Um die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Afrika besser zu verstehen, hat People’s Daily Xis Aussagen der letzten Jahre im Überblick zusammengetragen. 

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping wird dem Forum für chinesisch-afrikanische Zusammenarbeit (FOCAC), das Anfang Dezember in Johannesburg in Südafrika stattfindet, beiwohnen und vorsitzen. Die von Xi in den vergangenen Jahren getätigten Aussagen über die Entwicklung der chinesisch-afrikanischen Beziehungen weisen den Weg für ein besseres Verständnis der Beziehungen beider Länder.

1. Die chinesisch-afrikanische Kooperation ist umfassend

Unabhängig von Veränderungen in der internationalen Landschaft wird China Afrika weiterhin in seinen Bemühungen unterstützen, Frieden, Stabilität, Wohlstand, Entwicklung und Stärke durch Einheit zu erreichen sowie auf gleichberechtigter Basis bei internationalen Angelegenheiten mitzuwirken.

China und Afrika erfreuen sich einer weitreichenden Zusammenarbeit. China legt großen Wert darauf, mit allen afrikanischen Staaten, egal ob klein oder groß, stark oder schwach, reich oder arm, freundschaftliche Beziehungen aufzubauen. Es behandelt sie gleichwertig und bemüht sich aktiv um die Ausübung einer für beide Seiten gewinnbringenden Win-win-Kooperation.

—— Xi in einem Gemeinschaftsinterview mit vier anderen BRICS-Staaten am 19. März 2013 in Beijing

2. Pioniergeist ist wichtig, um die chinesisch-afrikanischen Beziehungen zu verbessern

Die chinesisch-afrikanischen Beziehungen sind von Aufrichtigkeit, Freundschaft, gegenseitigem Respekt, Gleichberechtigung, gegenseitigem Nutzen und gemeinsamer Entwicklung gekennzeichnet.

Um die lebendige Entwicklung der chinesisch-afrikanischen Beziehungen aufrechtzuerhalten, müssen beide Seiten mit der Zeit gehen und mit Pionier- und Innovationsgeist voranschreiten.

Seit über einem halben Jahrhundert haben beide Seiten stets eine Langzeitperspektive eingenommen, um neue Bereiche eines gemeinsamen Wachstums zu finden und die Beziehungen zum Zwecke der Entwicklung zu fördern.

Diese Art des Pioniergeistes bei der Suche nach Lösungen für verschiedene Probleme ist für die Verbesserung der chinesisch-afrikanischen Beziehungen entscheidend.

—— Aus Xis Rede im Julius Nyerere International Convention Center in Dar es Salaam in Tansania am 25. März 2013

3. Entwicklung der Beziehungen zu Afrika nach dem Grundsatz der Wahrheit, Praktikabilität, Freundschaft und Aufrichtigkeit

Die Beziehungen zwischen China und Afrika haben an Bedeutung gewonnen und zeichnen sich durch mehr gemeinsame Interessen aus. China will seine Bemühungen, die Beziehungen zu Afrika auszuweiten, verstärken und nicht verringern.

Wir werden unsere afrikanischen Freunde ehrlich behandeln, auf praktischem Wege mit Afrika zusammenarbeiten, die chinesisch-afrikanischen Beziehungen durch Freundschaft stärken und Probleme mit Aufrichtigkeit lösen.

Egal wie entwickelt China auch sein mag, es wird die afrikanischen Staaten stets als Freunde in der Not behandeln.

—— Aus Xis Rede im Julius Nyerere International Convention Center in Dar es Salaam in Tansania am 25. März 2013

4. Der Chinesische und der Afrikanische Traum

Nicht nur unsere traditionelle Freundschaft und die gemeinsamen Interessen schweißen uns zusammen, sondern auch der Chinesische und der Afrikanische Traum. Das chinesische Volk arbeitet hart, um den Chinesischen Traum der Erneuerung der Nation zu verwirklichen. Das afrikanische Volk hat sich dem Afrikanischen Traum verschrieben, Stärke durch Einheit zu gewinnen und Entwicklung und Erneuerung zu erzielen. Das chinesische und afrikanische Volk sollte sich weiter vereinen, zusammenarbeiten und sich gegenseitig unterstützen, damit unsere Träume wahr werden können.

—— Aus Xis Rede im Julius Nyerere International Convention Center in Dar es Salaam in Tansania am 25. März 2013

5. Die Entwicklung der chinesisch-afrikanischen Beziehungen kann nur in der Verlaufsform des Präsens und niemals im Perfekt stattfinden

China hütet den Frieden und die Stabilität Afrikas, fördert seinen Wohlstand und seine Entwicklung, unterstützt Afrikas Bestreben Stärke aus Einheit zu generieren und verfechtet Afrikas Bemühungen nach gleichberechtigter Mitwirkung im Rahmen internationaler Angelegenheiten. Die Entwicklung der chinesisch-afrikanischen Beziehungen kann nur in der Verlaufsform des Präsens stattfinden und niemals im Perfekt.

——Xi bei einem Frühstückstreffen mit afrikanischen Politikern am 28. März 2013 in Durban in Südafrika.

12>

Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten in China

未标题-20.jpg
7 tägige Kurzreise durch China
未标题-18.jpg
Traumreise nach China
未标题-17.jpg
Panda Reisen mit Yangtse
未标题-7.jpg
Chinesische alte Hauptstadt und Yangtse
LINKS:

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号

Weitersagen
Facebook
Twitter
Weibo
WeChat