31-12-2014
Im Focus
2014: Ein Superjahr für die chinesisch-deutschen Beziehungen
von Meng Hong

Positives China-Bild durch innovative Diplomatie

„Harmonie ist wertvoll", „Harmonisch, aber unterschiedlich" „Gemeinsamkeit trotz bestehender Unterschiede anstreben" sind grundsätzliche Ansätze für die deutsch-chinesische Zusammenarbeit, die China in den vergangenen Jahren aktiv auf den Weg brachte. Das ist genau einer der wichtigsten Impulse dafür, dass sich die bilateralen Beziehungen vom ursprünglichen Modell der wertorientierten Chinapolitik bei Merkels

Amtstritt (das bedeutet: zu Anfang ihrer Regierungszeit) in eine konstruktive, zukunftsorientierte praktische Zusammenarbeit verwandelt haben. Eine harmonische, freundschaftliche und innovative Zusammenarbeit und Partnerschaft, von der beide Seiten profitieren, hat sich inzwischen etabliert.

Aufgrund der Entwicklungsbedürfnisse der einzelnen Länder und der globalen Entwicklungstrends ist die chinesisch-deutsche Zusammenarbeit zwar von Handel und Wirtschaft auf Investitionen, Finanzen, Energie, Umweltschutz und andere gesellschaftliche und politische Bereiche erweitert worden und sie hat nun ein nie dagewesenes hohes Niveau erreicht, aber die Entwicklung der bilateralen Beziehungen wird unweigerlich noch von anderen Faktoren wie der internationalen Lage, der Innenpolitik, der Wirtschaft, der gesellschaftlichen Entwicklung, dem kulturellem Hintergrund und der Geschichte beeinflusst.

Chinas Staatspräsident Xi Jinping sprach dies im März bei seinem Staatsbesuch in Deutschland in seiner Rede über Chinas neue Diplomatie-Konzepte einschließlich des Konzepts für Frieden, Verantwortung und Entwicklung an. In der Zwischenzeit traf er mit deutschen Sinologen und Vertretern der Konfuzius-Institute, die eine Brücke zwischen beiden Kulturen bilden, sowie Spielern und Trainern der Jugendfußballmannschaft in Deutschland zusammen. Xi Jinping und Ministerpräsident Li Keqiang veröffentlichten darüber hinaus Ende März und Mitte Oktober vor ihren Deutschlandbesuchen unter ihrem Namen Artikel in deutschen Zeitungen („China und Deutschland Hand in Hand für eine Zusammenarbeit zugunsten Chinas, Europas und der Welt" und „Öffnung und Innovation sollen die chinesisch-deutsche Zusammenarbeit bestimmen"). Darin schildern sie, wie wichtig es sei, dass die Wirtschaftswunderländer China und Deutschland gemeinsam Hand in Hand voranschreiten. Durch diese neue Art der „Public Diplomacy" vermittelten die chinesischen Staatsführer den deutschen Lesern die neusten Entwicklungen in China sowie den Kern und die Bedeutung der chinesisch-deutschen Zusammenarbeit.

Das nächste Jahr gilt als Jahr der Innovationskooperation zwischen China und Deutschland und China wird als Partnerland an der CeBIT 2015 teilnehmen. Innovation ist nicht nur auf den Bereich der besonderen und allseitigen Partnerschaft der beiden Länder beschränkt, sondern weist auch auf die kontinuierliche, fortschreitende Innovation der Methoden und Inhalte der Zusammenarbeit hin. Durch die Koalition zweier starker Länder, nämlich China und Deutschland, werden ohne Zweifel im kommenden Jahr noch mehr innovative Spielräume geschaffen, die Früchte tragen werden.

 

Die Autorin ist Wisschaftlerin des Deutschland-Forschungszentrums der  Renmin-Universität of China.

 

   <   1   2   3   4  

Mehr dazu:
Die Dynamik erhalten: Angela Merkel zu Besuch in China
China und Europa - eine nahtlose Verbindung
Innovative Diplomatie: Li Keqiang auf Europareise